主催者側からのコメントはこちらです
关于第三届上海动漫游戏创作交流展
延期声明
第三回上海動漫ゲーム創作交流展『AnimeparTy』
延期に関するお知らせ
接上级政府和公安部门的紧急通知,因场馆所在区域将迎来重大政治外交活动,原定于2015年5月16-17日在上海世博展览馆举办的第三届上海动漫游戏创作交流展,即AnimeparTy 3rd -3Q- (简称AT03),将延期至十月黄金周在原场馆举办。特此公告。
因事发突然,为了确保各位游客和嘉宾能够顺利观展和表演,组委会经过认真慎重的讨论以及和上级领导部门多次的沟通,我们作了以下决定:
一、配合有关部门并接受相关单位的指导意见,将此次活动延期到2015年10月黄金周期间,在原场馆——上海世博展览馆举办。
二、对已购票的游客们造成的不便,我们深表歉意,本次AT03入场券将作无效处理并全额退款。从5月8日即日起,进行官方淘宝www.atpapapa.com
购票观众的退票工作。官方淘宝购票且已收到票的观众,无需将票寄回,我们将直接进行退款;官方淘宝购票尚未拿到票的观众,请尽快淘宝申请退款(5月12日之前),我们会尽快处理您的退款申请。
通过其他分销票务点购票观众的退款办法,我们也同时会在@AnimeparTy
官网微博以及www.atpapapa.com
公布详细的退款办法。请积极配合各票务点的退款退票工作,以及耐心等候。
三、作为预热活动的5月9日AFL01土豆动漫爬梯@Gero上海演唱会按原定计划正常进行。
本次的延期是一个非常艰难的决定。作为上海近几年推出的大型动漫游戏展会之一,我们不断力邀动漫界知名制作人、声优、歌手等为广大动漫爱好者带来福音,为广大动漫、游戏以及二次文化创作者提供良好的交流平台。自项目确定以来,主办方以及各参展商、票务代理商也在精诚合作,竭尽全力地为广大动漫爱好者奉献一场高质量的盛会。
为了不辜负大家的期望,我们将会进一步完善自己,在今年10月向大家展现出更优的素质,更精彩的内容,更多大家想看的嘉宾。由于日期调整,舞台内容会进行变动和更新,我们将在之后的微博以及官方网站上陆续公布详情。
最后,由衷的感谢广大观众、合作伙伴、参展企业、以及各家媒体朋友对我们AnimeparTy的支持与理解!同时也敬请期待由A.T.执委会在下半年带来的其他精彩活动!谢谢!
AnimeparTy执行委员会
2015年5月8日
中国上級政府、及び公安局からの緊急告知により、2015年5月16日から17日まで上海世博展覧館にて開催予定の、第三回上海動漫ゲーム創作交流展、AnimeparTy 3rd -3Q-(略称AT03)は、当該期間中に行われる非常に重要な政治外交活動事案が発生したため中止を余儀なくされ、本年10月に延期する事を決定致しました。改めてここに正式にお知らせ致します。
突然の特殊な事情とはいえ、お客様、及び出演者の皆様に多大なるご不便をおかけする事に対しお詫びすると共に、今後の速やかな対応のため、AnimeparTy執行委員会は、上級部門や公安と慎重に協議し、以下の事項を決定いたしました:
一、担当部門からの教えのもと、今回のイベントの開催時期を2015年10月の国慶節期間へ移動し、本来の会場である上海世博展覧館で開催することに致します。
二、今回のAT03の入場券は全て無効とし、全額払い戻しの対応をさせて頂きます。払い戻し方法は、公式販売サイトwww.atpapapa.com
にてご購入されたお客様に対しては、5月8日より同サイトにて払い戻しの処理を開始致します。
公式サイトにてチケットを購入され、既に郵送にて取得されたお客様に対しては、チケット自体の回収は行いません。直接現金にて払い戻しさせて頂きます。
公式サイトにてチケットを購入され、現時点でまだチケットが届いていないお客様は、taobaoの払い戻しルールに従い申請処理いたします。
その他のチケット販売ルートでチケットを購入したお客様への払い戻し方法につきましては、@AnimeparTyオフィシャルWeiboサイト、及びwww.atpapapa.com
にて追って詳細を発表いたします。
三、AT03の前週祭である5月9日AFL01 TUDOU動漫パーティー@Gero上海ライブに関しては予定通り開催致します。
今回の延期は、非常に難しい決断でした。AnimeparTyは、近年の上海の動漫ゲームイベントを代表する大きなイベントの一つとして、日本からアニメ業界の著名プロデューサー様、声優様、歌手様等を正規に招聘し、ファンの皆様が求めるサービスを提供し、多くのアニメ、ゲーム及び二次元文化創作者の交流のプラットフォームとなる様、運営して参りました。また、今回の開催が決定して以来、関係企業様や、チケット販売代理業者様らとも共に協力し合い、高品質のイベントを創出するべく準備をして参りました。
しかし、残念ながら今般皆様の期待に応える事ができなくなってしまった事に対して真摯に受け止め、私たちは今一度自らを見直しており、今年10月には、より完璧な状態で、皆様にご提供できる様に最大限の努力をする所存です。スケジュール調整の都合で、ステージ内容の変更や更新はあるかとは思いますが、よりパワーアップしたイベントをご期待下さい。詳細は今後オフィシャルWeiboや公式サイトにて発表させて頂く予定です。
最後に、お客様、及び関係企業様、及びマスコミの皆様からの熱いご支援とご理解を頂き、心から感謝いたします。 AnimeparTy執行委員会の後半年のイベントをご期待下さい。ありがとうございました。
AnimeparTy執行委員会
2015年5月8日